Termenii Serviciului

1. Acest acord ("Acord") de licenta se incheie intre tine ("tine") si Fortum OU, cu sediul in Akadeemia 3, 51003 Tartu, Estonia ("Fortumo"). Fortumo iti furnizeaza serviciul ASA CUM ESTE, sub termenii si conditiile Acordului actual. Te rugam sa citesti Acordul cu atentie. Folosirea serviciului implica acceptarea intru totul a Acordului actual.

2. Prin acest accept certifici faptul ca esti in varsta de cel putin 18 ani si ca ai capacitatea legala de a participa la acest acord. Garantezi de asemenea ca vei folosi serviciul strict in scopuri legale si in concordanta cu acest Acord si cu instructiunile furnizate pe siteul Fortumo.

3. Ca parte a serviciului, Fortumo iti ofera acces limitat la Serviciul, Websiteul si serverele sale. Fortumo poate limita refuza sau crea niveluri de acces diferentiate in functie de utilizator; poate actualiza sau anula o parte sau toate functionalitatile Serviciului oricand, fara o notificare prealabila.

4. Fortumo poate aduce schimbari acestui Acord printr-o notificare in prealabil prin e-mail sau prin publicarea schimbarilor pe site. Continuarea utilizarii Serviciului indica acceptarea schimbarilor in totalitate.

5. Poti crea servicii mobile (Servicii SMS) folosind serviciul furnizat de Fortumo. Tu esti unicul responsabil pentru continutul Serviciului Mobil si pentru conformitatea cu termenii acestui Acord. Fortumo isi rezerva dreptul sa investigheze, oricand considera necesar, orice activitate care ar putea incalca acest Acord. Fortumo nu poate fi tras la raspundere pentru nimic cu privire la Serviciul tau Mobil.

6. Nu vei folosi si nici nu vei incuraja pe cineva sa foloseasca Serviciul tau Mobil fara a plati pentru aceasta. Nu vei initia si nici nu vei lua parte la vreo practica, actiune sau activitate care denigreaza, pune intr-o lumina negativa sau aduce daune in orice fel imaginii si/sau reputatiei Fortumo.

7. In orice material de marketing al Serviciului tau Mobil esti responsabil pentru prezentarea tuturor informatiilor de pe website, inclusiv referitor la pretul pe care utilizatorul final va trebui sa-l plateasca pentru a folosi Serviciul tau Mobil.

8. Te asiguri ca prin serviciul tau nu vor fi transmise informatii false sau care sa induca in eroare, virusi sau alte programe daunatoare sau distructive sau orice alt continut care incalca sau poate incalca drepturi intelectuale ale unei terte persoane (atat distribuite direct prin Serviciul tau Mobil cat si pe siteuri anexe si alte materiale promotionale).

9. Poti rezilia unilateral acest Acord, cu sau fara cauza, oricand, trimitand o notificare scrisa catre support@fortumo.com. Fortumo is rezerva dreptul de a investiga orice activitate care incalca acest Acord. Fortumo poate de asemenea sa rezilieze unilateral Serviciul sau acest Acord, din orice motiv. Fortumo isi rezerva dreptul de a rezilia fara notificare prealabila orice Serviciu Mobil care timp de 3 luni sau mai mult nu a generat un numar suficient de accesari valide.

10. Fortumo nu ofera garantii cu privire la sistemele sale, sistemele de plati ale operatorilor de telefonie mobila sau la suma oricarei plati ce urmeaza a fi efectuata conform acestui Acord.

11. Conform cu acest Acord, Fortumo nu poate fi tras la raspundere pentru nici un fel de daune, incluzand orice pierderi financiare/comerciale directe sau pierderi de imagine. Obligatiile Fortumo catre tine in conformitate cu prezentul Acord se rezuma strict la suma neta platita in ultimele 3 luni.

12. Acest Acord nu va fi considerat incalcat daca Fortumo restrictioneaza sau suspenda temporar unele dintre activitati sau nu reuseste sa-si indeplineasca unele dintre obligatii din cauza unui eveniment de forta majora (urgenta, dezastru natural, conflict militar, epidemii, etc.), in perioada evenimentului. Fortumo se obliga ca in astfel de cazuri sa ia toate masurile necesare pentru minimizarea consecintelor.

13. Tu vei fi platit in conformitate cu numarul de folosiri valide ale Serviciilor tale Mobile dupa cum este specificat acesta pe siteul Fortumo. Procentul exact din venit pentru fiecare tip de Serviciu Mobil este specificat pe websiteul Fortumo.

14. Fortumo isi rezerva dreptul de a schimba unilateral preturile, partile din venit sau structura platilor oricand, dupa cum este specificat pe website. Fortumo te va informa cu privire la acest gen de schimbari prin e-mail sau pe website. Daca nu esti de acord cu schimbarea poti rezilia Acordul. Prin continuarea folosirii Serviciului dupa schimbari este considerat ca ati acceptat schimbarile.

15. Daca acordul scris intre parti (incluzand comunicarile e-mail sau textul de pe Website) nu specifica altfel, veniturile tale acumulate devin disponibile pentru transfer (catre tine) in perioada de timp specificata pe Website, dupa sfarsitul fiecarei luni calendaristice in care serviciile tale au fost folosite. Platile catre tine pot fi trimise de Fortumo in aceast interval de timp, daca sumele acumulate si neplatite inca sunt de cel putin €50 conform cu rata de schimb valutar folosita de Fortumo. Fortumo poate schimba rata de conversie valutara oricand, fara o notificare prealabila.

16. In cazul in care acest acord este reziliat, Fortumo iti va plati sumele acumulate in aproximativ patruzeci (40) de zile dupa sfarsitul lunii calendaristice in care Acordul a fost reziliat de catre tine sau Fortumo. Totusi, in nici un caz Fortumo nu va face plati pentru sume totale acumulate care echivaleaza cu mai putin de €50.

17. Din motive contabile Fortumo îşi rezervă dreptul să aducă la zero balanţa contului tău în cazul în care serviciul tău nu a primit niciun mesaj nou pe parcursul ultimelor 6 luni, iar balanţa contului este mai mică de 50 Euro.

18. Esti constient ca in cazul in care sistemul de plata al operatorului de telefonie mobila nu este disponibil, nici o tranzactie nu va fi inregistrata. Fortumo nu poate garanta accesul continuu la sistemul de plata al operatorului de telefonie mobila.

19. Ai luat la cunostinta faptul ca operatorii de telefonie mobila nu recunosc obligatiile de plata pentru tranzactiile ale caror costuri nu au fost incasate de la utilizatorii finali. In acest caz Fortumo nu are nici o obligatie de plata catre tine.

20. Fortumo isi rezerva dreptul sa retina platile sau sa recurca la charge back din contul tau in cazul oricarei incalcari a acestui Acord, pana la investigarea incalcarii de catre Fortumo. In cazul in care, dupa opinia Fortumo, termenii acestui Acord au fost incalcati, iar drept consecinta Fortumo a fost taxat de operatorii de telefonie mobila sau acestia au returnat fondurile utilizatorilor finali, Fortumo are dreptul sa te factureze pe tine pentru toate sumele, taxele sau cheltuielile rezultate.

21. Pentru asigurarea platii in totalitate, tu esti singurul responsabil pentru furnizarea si corectitudinea informatiilor asociate cu contul tau Fortumo referitoare la contact si la plati.

22. Esti de acord sa platesti toate taxele aplicabile de orice entitate guvernamentala sau operator de telefonie mobila in legatura cu Serviciile Tale Mobile. In cazul in care acest lucru este solicitat de catre o entitate guvernamentala sau un operator de telefonie mobila, Fortumo are dreptul sa retina sumele taxelor aplicabile din platile catre tine.

23. Daca ai nemultumiri in legatura cu orice plata, ar trebui sa le prezinti intr-un interval de 30 zile de la data primirii platii. Orice plata nedisputata in intervalul de 30 de zile de la primire este considerata fiind corecta si acceptata.

24. Plata va fi calculata doar pe baza inregistrarilor pastrate de Fortumo. Nici o alta masura sau date statistice de orice fel nu vor fi acceptate de Fortumo si nu vor avea nici un efect sub acest Acord.

25. Esti de acord ca Fortumo sa iti foloseasca numele si logo-ul in prezentari, materiale de marketing si liste cu clienti. Daca vrei sa folosesti marcile inregistrate ale Fortumo (numele serviciilor, logo-uri sau numele domeniilor), poti face asta, atat timp cat folosirea acestora este conforma cu acest Acord.

26. Esti de acord sa garantezi, aperi si sa asiguri Fortumo, agentii, afiliatii, subsidiarii, directorii, ofiterii, angajatii Fortumo sau orice terta parte a Fortumo (colectiv numite “Persoane Asigurate”) impotriva oricarei si tuturor pretentiilor, obligatiilor, pierderilor si cheltuielilor care rezulta din sau sunt generate de folosirea de catre tine a Serviciilor sau a Website-ului sau din cauza incalcarii de catre tine a oricaruia dintre termenii actualului Acord.

27. Fortumo poate retine si folosi toate informatiile furnizate de tine, incluzand, dar nu limitandu-se la detaliile de folosire a serviciului, date de contact si de plata. Esti de acord ca Fortumo poate transfera si divulga catre terte parti informatii personale despre tine pentru a aproba si a-ti permite folosirea Serviciului. Fortumo poate de asemenea sa furnizeze astfel de informatii ca raspuns la procese legale valide, precum citatii, mandate de perchezitie, decizii ale instantelor, pentru a stabili sau exersa drepturile sale legale sau pentru a se apara impotriva revendicarilor legale. Fortumo nu accepta responsabilitatea si nu va putea fi tras la raspundere de catre tine pentru divulgarea informatiilor tale personale de catre oricare terta parte. Fortumo poate divulga partenerilor de afaceri, agentilor de publicitate, sponsorilor sau altor terte parti informatii ne-personale despre tine, incluzand detalii despre serviciile tale, statistici ale folosirii serviciului si informatii de acest gen colectate de Fortumo.

28. Orice informatie legata de un utilizator final este proprietatea operatorului de telefonie mobila respectiv, iar tu poti folosi aceasta informatie strict cu scopul furnizarii Serviului tau Mobil. In cazul in care abuzezi de aceasta regula sau operatorul de telefonie mobila considera astfel, tu vei fi taxat cu suma penalitilor si te obligi sa platesti orice astfel de penalitati pana la concurenta sumei totale. Aceasta clauza va ramane in vigoare dupa rezilierea acestui Acord.

29. Acest Acord este reglementat de legile Estoniei.

30. Acest Acord constituie intreaga conventie intre parti cu privire la subiectul intelegerii. Orice modificare adusa Acordului trebuie facuta in scris si acceptata de ambele parti, prin acceptarea online a termenilor actualizati sau prin continuarea folosirii Serviciului dupa ce termenii au fost actualizati de catre Fortumo.

32. You agree that the translation of the English language Agreement is provided for your convenience only and that the English language version of the Agreement will govern your relationship with Fortumo. If there is any contradiction between what the English language version of the Agreement says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

33. You represent and warrant that you are NOT Estonian resident. Terms of service for estonian residents